Слив Курса Английские упражнения: Зеленое яблоко – упражнение, меняющее сознание + Заголовочные слова – упражнение на поиск синонимов. A-F [Егор Дубровин]

[Megan]

Складчина: Английские упражнения: Зеленое яблоко – упражнение, меняющее сознание + Заголовочные слова – упражнение на поиск синонимов. A-F [Егор Дубровин]
Английские упражнения. Зеленое яблоко – упражнение, меняющее сознание


Возьмем простейшее, на первый взгляд, английское прилагательное "public". Вам кажется, что вы знаете его перевод на русский? Вы уверены, что это "публичный"? Тогда давайте посмотрим на следующие словосочетания: public sources - открытые источники", public opinion - общественное мнение, public utilities - коммунальные службы, public money - бюджетные деньги. Заметили, что во всех словосочетаниях слово public переводится по-разному? В этом и заключается смысл упражнения "Зеленое яблоко", пришедшего к нам из синхронного перевода. Работая с этим упражнением, мы шаг за шагом отучаем себя от запоминания отдельных слов английского языка, а вместо этого начинаем работать со словосочетаниями. Теперь нам интересны не только перчатки (gloves), но и "боксерские перчатки" (boxing gloves), лайковые перчатки (kid gloves) и резиновые перчатки (rubber gloves). В книге вы найдете 1000 английских словосочетаний (прилагательное и существительное), которые помогут вам значительно расширить словарный запас.
скачать в fb2, txt, epub, pdf

Английские упражнения. Заголовочные слова – упражнение на поиск синонимов. A-F


Все мы знаем, что в английском языке очень много слов. Какие-то слова многосложные и длинные, другие - покороче, третьи - совсем маленькие. Конечно, маленькие слова занимают меньше места на полосе газеты, поэтому корреспонденты к ним уже привыкли и используют их направо и налево. Мы же, изучающие английский язык, не замечаем, что у длинного англ. consider "обдумывать, изучать возможность, присматриваться" есть коротенький синоним - mull, который любят газетчики. Мы в упор не видим и крошечного англ. bid "попытка", что легко заменяет англ. attempt, состоящее из семи букв. Такие коротенькие синонимы называются заголовочными словами, и эта книга-упражнение собрала в себе огромное количество таких заголовочных слов, на которые никто не обращает внимание. В книге приводятся заголовочные слова для всех наиболее употребляемых английских слов с буквы A до буквы F. Проработав всю книгу, вы сильно расширите свой словарный запас, а также приучите себя замечать то, что не замечает никто вокруг.
скачать в fb2, txt, epub, pdf

199+199=398р

Для просмотра скрытого содержимого вы должны зарегистрироваться